hop up перевод

• 1) вскакивать, взбираться (на телегу, верхом на коня и т. п.)
  
  2) _ам. _сл. возбуждать, взвинчивать, распалять
  Ex: they hopped the crowd up with fiery speeches пламенными речами они взбудоражили толпу
  
  3) одурманивать, накачивать наркотиками
  Ex: to be hopped up накачаться наркотиками
  
  4) усиливать, увеличивать (мощность и т. п.)
  
  5) _авт. форсировать (двигатель)
  Ex: some drivers cheat in the race by hopping up their engines некоторые гонщики жульничают на состязаниях, форсируя двигатели

• hop:    1) прыжок, скачок, подскок2) припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание3) _разг. танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки4) танец5) _разг. перелет; непродолжительный полет; этап пе
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• hop-up:    Hop-up (airsoft)
• hop-up (airsoft):    Hop-up
• hop in:    1) впрыгивать, вскакивать, садиться (в машину и т. п.) Ex: hop in, I'll give you a ride home садись, я тебя подвезу домой
• hop it:    expr infml esp BrE usu imper Go on, hop it! — Давай дуй отсюда! I hopped it quick — Я быстро слинял I'm warning you, Kevin. Take a tip from a friend. Hop it! — Я предупредил тебя, Кевин. Послуш
• hop on:    1) впрыгивать в автомобиль (автобус и т.д.) Hop on a red bus and seeLondon as Londoners see it! ≈ Сядьте в красный автобус, и вы увидитеЛондон таким, каким его видят сами лондонцы! 2) ругать The dir
• hop to it:    expr imper AmE sl Hop to it, guys! — Давайте пошевеливайтесь, парни! Hop to it! I don't pay you to stand around — Включайся живее! За что я тебе деньги плачу?
• hop!:    Air France Hop
• on the hop:    adj infml She's been on the hop all day — Она целый день ни одной минуты не сидела спокойно
• bell-hop:    ˈbelhɔp амер.; = bell-boy
• brolly-hop:    1) _ав. _жарг. прыжок с парашютом
• carrier hop:    прыжок носителей заряда (туннельный переход в полупроводнике)
• frequency hop:    скачок частоты
• hedge-hop:    ˈhedʒhɔp1. сущ. бреющий полет2. гл. летать на бреющем полете